As Mom Said

EN

Well, I am still not too old and you are not too young.    

I was ordered to keep calm and bite my tongue.  

All the sirens call at once.

It was hard to bear her crown.  

Didn’t know how brave she was until you broke down.

Even if pain rains on me and drops turn into flames, you will be my only one.  

I’ll be proud to wear this name.

And if darkness seizes us or the nightmares choke our souls, I’ll protect you like I swore.   

And I swear once more.

“You must always use the truth, walk a mile in other’s shoes”.

Let’s wake the love we shared, doing things as mom said.

“And you must gather all your rage to put a smile on the other’s face”.

Let’s wake the love we shared, doing things as mom said.

Just remember all we learnt.

And do things as mom said.

ES

Bueno, aún no soy demasiado viejo y tú no eres demasiado joven.

Me ordenaron mantener la calma y morderme la lengua.

Todas las sirenas suenan a la vez.

Fue difícil llevar su corona.

No supisteis lo valiente que era hasta que os derrumbasteis.

Incluso si el dolor lloviese sobre mí y las gotas se convirtieran en llamas, tu serás la única para mí.

Estaré orgulloso de llevar este nombre.

Y si la oscuridad nos atrapa o las pesadillas ahogan nuestras almas, os protegeré como juré.

Y lo juro una vez más.

"Debes usar siempre la verdad, ponerte en el lugar del otro".

Despertemos el amor que compartimos haciendo las cosas como mamá dijo.

"Y debes reunir toda tu ira para poner una sonrisa en la cara de los demás ".

Despertemos el amor que compartimos haciendo las cosas como mamá dijo.

Tan solo recordad todo lo que aprendimos.

Y haced las cosas como mamá dijo.